Al enviar mensajes, puede que aparezca el texto: “Mensaje enviado.” Esto
significa que el mensaje ha sido enviado por su teléfono al centro de mensaje
programado en su equipo. No significa que el mensaje ha sido recibido por el
destinatario. Para más detalles sobre mensajería, consulte con su proveedor
de servicio.
• MENSAJES DE TEXTO
Redacción y envío
1
En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear
mensaje > Texto > Editar mensaje y oprima Seleccionar.
Nota: Para acceso rápido al recuadro Crear mensaje, oprima la tecla
direccional izquierda desde la pantalla inicial.
2
Tras una breve pausa, el recuadro para el ingreso de mensajes de texto aparece
en la pantalla.
3
Redacte el mensaje usando el teclado y oprima Opciones.
4
Vaya a Enviar, y oprima Seleccionar.
5
Vaya a Agregar número, y luego oprima Seleccionar.
6
Ingrese el número del destinatario, u oprima Buscar para obtener el número
telefónico del directorio, y oprima OK.
PLANTILLAS
Las plantillas son mensajes cortos preconfigurados que se pueden insertar
rápidamente en los mensajes de textos nuevos.
1
En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto > Crear
mensaje > Texto > Editar mensaje y oprima Seleccionar.
2
Oprima Opciones, vaya a Usar plantilla, y oprima Seleccionar.
3
Vaya a una de las plantillas disponibles y oprima Seleccionar.
4
Ingrese el texto en su mensaje nuevo y oprima Opciones > Enviar > Agregar
número y oprima Seleccionar.
5
Ingrese el número del destinatario, u oprima Buscar para obtenerlo del
directorio, y oprima OK.
Leer y contestar el mensaje de texto
Cuando recibe un mensaje de texto, su teléfono emite un bip, y la pantalla muestra
Mensaje recibido y el ícono de una carta cerrada (
).
22
Copyright © Nokia 2003
1
Oprima Mostrar para leer el mensaje, o Salir para guardarlo en su Buzón
de entrada.
Cuando tiene mensajes sin leer en su Buzón de entrada,
aparece en la
esquina superior izquierda de la pantalla inicial como recordatorio.
Use la tecla direccional superior e inferior para ver el texto entero, si es necesario.
2
Elija Opciones > Responder y oprima Seleccionar.
3
Elija Iniciar respuesta con, y redacte su respuesta usando el teclado.
4
Elija Opciones > Enviar y oprima Seleccionar.
Opciones
Cuando redacte un mensaje, algunos o todas las opciones siguientes estarían
disponibles, dependiendo de la modalidad de ingreso de texto que esté usando y de
las opciones respaldadas por su proveedor de servicio:
Enviar—Enviar el mensaje a un destinatario.
Lista de destinatarios—Enviar el mensaje a más de un destinatario.
Configuraciones—Configurar la prioridad del mensaje.
Guardar mensaje—Elegir Archivo para guardar el mensaje en su archivo; elegir
Plantillas para guardar el mensaje como una de sus plantillas preprogramadas.
Borrar texto—Borrar el recuadro de texto
.
Salir del editor—Guardar el mensaje en su archivo automáticamente y dejar
el editor de mensaje.
Insertar contacto—Obtener un nombre de la lista del directorio e insertarlo en
su mensaje.
Insertar número—Insertar o buscar un número telefónico en el directorio.
Usar plantilla—Inserte una plantilla predefinida en su mensaje.
Insertar imagen—Inserte una foto de la carpeta de Galería.
Insertar/Editar palabra—Ingrese o edite el texto de una nueva palabra que
posiblemente no aparezca en el diccionario de texto predictivo.
Insertar símbolo—Inserte un carácter especial en su mensaje.
Texto predictivo—Elija el idioma de texto predictivo y active/desactive el
ingreso predictivo.
Coincidencias—Ver los equivalentes en el diccionario para la palabra que está
tratando de usar.
Al leer o contestar un mensaje de texto, tendrá disponibles estas opciones:
Eliminar—Borre el mensaje.
Responder—Conteste un mensaje. Redacte el mensaje y oprima Opciones, y
Enviar. El número telefónico o email del remitente es usado.
Usar número—Elija Guardar, Agregar a contacto, Enviar mensaje, o Llamar.
Guardar—Guarde el mensaje en una carpeta.
Reenviar—Reenvíe el mensaje a otro número telefónico.
Renombrar—Edite el título del mensaje.
Nokia
6225 Manual del Usuario 23
Copyright © Nokia 2003
Mensajes (Menú 1)
Cambiar las opciones de envío
1
En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto >
Configuraciones de mensaje > Opciones de envío y oprima Seleccionar.
2
Vaya hasta la configuración que desee personalizar y oprima Seleccionar.
Prioridad—Programe la prioridad de la nota como: Urgente o Normal y
oprima Seleccionar.
Aviso de envío—Se le envía una nota confirmando la entrega del mensaje.
Vaya a Activar o Desactivar y oprima Seleccionar.
Enviar número de devolución—Se le envía al destinatario un número para
devolver la llamada. Elija Desactivar o su número telefónico y oprima Seleccionar.
Configuraciones
Cuando la memoria para mensajes esté llena, su teléfono no podrá enviar o recibir
mensajes. Sin embargo, podrá configurar su teléfono para que automáticamente
reemplace los mensajes viejos en el Buzón de entrada y Buzón de salida cuando
reciba mensajes nuevos.
1
En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes de texto >
Configuraciones de mensaje > Otras configuraciones y oprima Seleccionar.
2
Vaya hasta la configuración que desee personalizar y oprima Seleccionar.
Tamaño de letra del mensaje—Elija Letra pequeña o Letra grande y
oprima Seleccionar.
Sobrescribir mensaje—Elija Sólo buzón de salida, Sólo buzón de entrada,
Buzón de salida/entrada, o Desactivado y oprima Seleccionar.
Guardar en buzón de salida al enviar—Elija Guardar siempre, Siempre
indicar, o Desactivar y oprima Seleccionar.
Mensajes realzados
La función Mensajes realzados es un Servicio de Red. Si es respaldada por su proveedor
de servicio, la opción mensajería realzada funciona como un mensaje de texto, pero
con más opciones para el estilo y contenido del mensaje.
Al redactar un mensaje realzado, tendrá estas opciones disponibles:
Complementos—Elija Sonido, Animación, o Imagen para añadir al mensaje.
Estilos—Elija Tipo de letra, Tamaño de letra, o Alineación de texto del mensaje.
Nota: Si trata de enviar un mensaje realzado a un teléfono incompatible,
el contenido del mensaje realzado es borrado y sólo quedará el mensaje
ingresado.
Al ver el mensaje realzado recibido, tendrá estas opciones:
Sonido—Elija Reproducir sonido o Guardar sonido.
Imagen—Elija Guardar imagen.
Animación—Elija Guardar animación.
24
Copyright © Nokia 2003
MENSAJES ENLAZADOS
Es posible enviar mensajes que tengan más de 160 caracteres, éstos serán enviados
como una secuencia de dos o más mensajes, denominados mensajes enlazados. En la
barra navegadora se ve la cuenta atrás, a partir de 160, del indicador de la longitud
del mensaje. Por ejemplo, 10 (2) significa que aún podrá añadir 10 caracteres más
al texto que será enviado como 2 mensajes.
El uso de caracteres especiales ocupa más espacio. Si hay caracteres especiales en
su mensaje, puede que el indicador no muestre correctamente la longitud del texto.
Antes de que el mensaje sea enviado, el teléfono le indicará si el mensaje excede
la longitud máxima permitida para un mensaje. Anule el envío oprimiendo Cancelar
o guarde el mensaje en el buzón de entrada.
• MENSAJES MULTIMEDIA
La función Mensaje multimedia (MMS) es un Servicio de Red. Si es respaldada por
su proveedor de servicio, entonces el mensaje puede contener un texto, sonido e
imagen. Su teléfono respalda mensajes multimedia de hasta 45 kB. Si se excede el
tamaño máximo, el teléfono no podrá recibir el mensaje. Cuando guarde el mensaje
multimedia, podrá usar la imagen como protector de pantalla o el sonido como
timbrado musical. Ciertas redes podrían enviar mensajes con dirección de Internet
en la cual se puede ver el mensaje multimedia.
Nota: Sólo los dispositivos que ofrecen funciones compatibles de mensajes
multimedia o email pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. Los
objetos de mensajes multimedia pueden contener víruses o dañar su dispositivo
o PC. No abra ningún anexo al no estar seguro de la confiabilidad del remitente.
Nota: Cuando esté usando su teléfono para una llamada en curso, una
aplicación (como un juego) o como una conexión de navegador Web activa,
no va a poder recibir mensajes multimedia.
La configuración original del servicio multimedia es normalmente Activar.
La mensajería multimedia respalda los formatos de imagen JPEG, GIF, PNG, OTA-
BMP y WBMP y los formatos de timbrados musicales SP-MIDI y monofónicos.
La apariencia de un mensaje multimedia podría variar dependiendo del dispositivo
receptor.
Las protecciones de copyright pueden prevenir la reproducción, cambio, traslado o
desvío de ciertas imágenes, timbrados musicales u otro contenido.
Redactar y enviar mensajes multimedia
1
En la pantalla inicial, elija Menú > Mensajes > Mensajes multimedia > Crear
mensaje y oprima Seleccionar.
2
Ingrese el texto y oprima Opciones > Insertar imagen o Insertar clip sonido
y oprima Seleccionar.
3