Contenido
1
Para su seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2
Bienvenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Memoria compartida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Registre su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Solicitar ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
El teléfono Nokia 6225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aproveche al máximo este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
Preparar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hacer una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4
Ingreso de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Método estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ingreso predecible de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5
El Directorio (Contactos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Agregar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Editar listas del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Borrar ingresos del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ver el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Enviar y recibir contactos (tarjetas de negocios) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6
Mensajes (Menú 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mensajes multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mensajes de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Mensajes de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mensajes de miniexplorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
iv
Copyright © Nokia 2003
Mensajes de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Carpetas de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Borrar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7
Registro (Menú 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ver las llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Ver las llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Números marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Eliminar listas de llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Duración de las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Duración de llamadas de datos/fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Duración del miniexplorador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8
Perfiles (Menú 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Activar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Personalizar un perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configurar un perfil programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9
Configuraciones (Menú 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuraciones de la tecla de selección derecha. . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuraciones de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Configuraciones de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuraciones de hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuraciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Configuración de tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuración de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuraciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Servicios de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Restaurar configuraciones de fábrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10 Sistema (Menú 5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Opciones de roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Modo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11 Radio (Menú 6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Encender y apagar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Guardar un canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Nokia
6225 Manual del Usuario
v
Copyright © Nokia 2003
12 Cámara (Menú 7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tomar una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13 Galería (Menú 8). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Abrir la Galería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ver carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
14 Juegos (Menú 9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Jugar un partido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Configuraciones de juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Opciones para juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
15 Voz (Menú 10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Marcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Comandos de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Grabador de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
16 Miniexplorador (Menú 11). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Acceso al Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Conexión al Internet móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Navegar por el Internet móvil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
17 Organizador (Menú 12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Reloj de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Calculador de calorías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
18 Aplicaciones (Menú 13). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Iniciar las aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Descargar aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Estado de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
vi
Copyright © Nokia 2003
19 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
20 Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Baterías y cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Información adicional de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Información de certificado (SAR-TAE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Información técnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Información de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Anexo A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Anexo B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Nokia
6225 Manual del Usuario
1
Copyright © Nokia 2003
Para su seguridad
1